83="Obrigado por se registar.\n\nO BSplayer precisa de ser reiniciado para as alteraτ⌡es tomarem efeito. Deseja fechar a aplicaτπo?"
84="Informaτπo"
1000="Minimizar"
[Common]
10000="OK"
10001="Cancelar"
10002="Padrπo"
10003="Lembrar Configuraτ⌡es "
10004="Fechar"
10005="Vφdeo"
10006="┴udio"
10007="Aplicar"
10008="╔ necessßrio reiniciar"
//Open URL
[WID1]
0="Abrir URL"
2="Abrir"
//Jump to time
[WID2]
0="Ir para o tempo"
1="Ir para:"
2="Hrs:Min:Seg"
3="Quadros"
4="Tamanho:"
5="Ir"
//Edit bookmarks
[WID3]
0="Editor de Favoritos"
1="Descriτπo"
2="Escolher"
3="Exportar como carßcter"
4="Apagar Favorito"
5="Tempo"
//Color controls
[WID4]
0="Controle de Cor"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37
//Custom pan&scan
[WID5]
0="Configuraτ⌡es Pan&Scan"
1="Mova o cursor para ajustar o valor do pan&scan"
//Subtitle time correction
[WID6]
0="Tempo de Correcτπo da Legenda"
1="Use valores positivos se as Legendas estπo aparecendo depois e valores negativos\nse as legendas estπo aparecendo antes."
2="Quadros"
3="Tempo (seg)"
//Preferences
[WID7]
0="Configuraτ⌡es do BSPlayer"
1="Geral"
2="Tipos de Arquivos"
3="Video"
4="Prop. DivX 3.11"
5="Prop. DivX 4+"
6="Prop. FFDshow"
7="┴udio"
8="Plugins WinAmp DSP"
9="Equalizador"
10="Legendas"
11="Chaves & WinLIRC"
12="Skins"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
15="Lista de reproduτπo"
//Preferences, General
[WID8]
1="Permitir InstΓncias M·ltiplas"
1H="Permite InstΓncias M·ltiplas"
2="Rodar Automßtico"
2H="Se marcado o filme irß comeτar depois de vocΩ seleccionar, nπo precisa dar o play depois."
3="Nπo usar WinLIRC"
3H="Se marcado o BSPlayer nπo irß tentar se conectar ao servidor WinLIRC. O programa abre mais rßpido."
4="Pausar o filme em um clique simples"
4H="Se marcado o filme irß pausar quando vocΩ clicar em cima."
5="Mudar para tela cheia com dois cliques"
5H="Se marcado muda para tela cheia se vocΩ clicar em cima do filme duas vezes."
6="Mostrar janela principal com o mover do rato"
6H="Se marcado a janela principal aparecerß com o mover do rato. (Somente em tela cheia)."
7="Mostrar janela principal com um clique simples"
7H="Se marcado a janela principal aparecerß com o clique do rato. (Somente em tela cheia)."
8="Esconder automßtico a janela principal"
8H="Se marcado a janela principal se esconderß em alguns segundos. (Somente em tela cheia)."
9="Ligar a janela do filme com a janela principal"
9H="Se marcado as duas janelas irπo 'caminhar' juntas."
10="Ligar a janela do filme as janelas laterais"
10H="Se marcado a janela do filme ira se juntar as janelas laterais."
11="Lembrar a posiτπo do ·ltimo filme"
12="Lembrar as configuraτ⌡es de vφdeo"
12H="Se marcado o BSPlayer mudarß as configuraτ⌡es para todos os filmes (tamanho da tela, legendas, fontes...)."
13="Fechar o arquivo quando terminar"
13H=""
14="Desligar o computador quando terminar"
14H="Desliga o computador no final do filme."
15="Abrir mΘdia bloqueada (Ainda em uso)"
15H="Se seleccionado o BSplayer vai tentar abrir ficheiros ainda em uso (ainda a serem descarregados da net, gravados...)"
100="No comeτo mude para:"
100H="Muda para uma resoluτπo especφfica no comeτo."
101="Stop tela cheia mude para:"
101H="Muda a resoluτπo quando o tela cheia for accionada."
102="Prioridade do processo"
102H="Ajusta a prioridade das classes do BSPlayer."
103="Segundos de salto"
103H="Quantos segundos saltar nas opτ⌡es para a frente e para trßs."
104="Converter imagens capturadas pelo software"
104H="Se vocΩ pega imagens dos filmes marque essa opτπo.\nResumindo: essa opτπo pega as imagens desconhecidas e transforma para formatos conhecidos."
105="Formato YV12"
106="Formato YUY2"
107="Directoria das imagens capturadas"
107H=""
108="Formato da imagem capturada"
108H=""
109="Nome do formato da imagem capturada"
109H="Nome do formato da imagem capturada:\n%F - Nome do arquivo (meufilme)\n%E - Extensπo do arquivo (.avi)\n%T - Tempo do filme (hh-mm-ss)\n%FR - Tempo do filme em frames\n%TS - Tempo do sistema\n%DD - Dia\n%DM - MΩs\n%DY - Ano\n%A0 - N·mero automßtico, sem zeros\n%A1 - N·mero automßtico, com 1 zero (01,02,03...)\n%A2 - N·mero automßtico, com 2 zeros (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Definiτ⌡es Gerais"
111="Buffer de Rede"
112="Ligar Buffer de rede "
113="Tamanho de Buffer (MB)"
114="PrΘ-buffer (%)"
114H="Quanto deseja guardar no buffer no inφcio e durante a procura"
115=Ligar buffer para:
116=Unidades de Rede
117=Unidades de CD-ROM
118=Unidades Removφveis
119=Unidades Fixas
120=Estado do Buffer
//Preferences, File types
[WID9]
100="Extens⌡es associadas"
101="Todas Seleccionadas"
102="Nenhuma seleccionada"
103="Adicionar extensπo"
104="Remover extensπo"
105="Registrar extens⌡es "
106="═cone de arquivo"
107="═cone de bandeja"
//Preferences, Vφdeo
[WID10]
C1_1="Comeτar sempre com modo ecrπ cheio"
C1_1H="Se seleccionado o leitor irß comeτar sempre com modo ecrπ cheio"
C1_2="Janela de filme sem borda"
C1_2H="Se seleccionado a janela de filme nπo terß borda"
C1_3="Lembrar as definiτ⌡es de Pan-Scan"
C1_3H="Lembra a opτπo de Pan-Scan e definiτ⌡es de pan-scan personalizado."
C1_4="Lembrar zoom"
C1_4H="Lembra-se do zoom"
C1_5="Lembrar tamanho da janela de filme"
C1_5H="Lembra-se do tamanho da janela de filme.\nPor ex. Se o filme tiver 352x288 e aumentar o tamanho para 690x566,\nentπo quando comeτar outro filme\na janela continuarß com 690x566."
C1_6="Nπo redimensionar vφdeo no modo ecrπ cheio"
C1_6H="Se seleccionado o vφdeo nπo serß redimensionado no modo ecrπ cheio, apenas centrado."
C1_7="Usar informaτπo 'display extension' de ficheiros MPEG"
C1_7H="Se seleccionado a informaτπo display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset and frame_centre_vertical_offset\nde ficheiros MPEG (se presente) serß utilizada (pan-scan e posiτπo da imagem),\nse nπo esta informaτπo serß ignorada."
C1_8="Cortar topo e fundo do vφdeo no modo ecrπ cheio"
C1_8H="Se seleccionado o topo e fundo do vφdeo serπo cortados (no modo ecrπ cheio, se a altura > altura do monitor)\nde uma forma a que caiba no ecrπ.\n┌til em monitores (16:9), para que nπo hajam barras pretas α direita e α esquerda."
C2_1="Esperar por 'blank' vertical"
C2_1H="Espera pelo intervalo 'vertical-blank'."
C2_2="Desligar formato YV12"
C2_2H="Algumas placas grßficas tΩm problemas com YV12. Se seleccionado este formato nπo serß utilizado."
C2_3="Forτar modo RGB"
C2_3H="Se o modo Overlay nπo estiver ligado o leitor usa YUV, se a placa grßfica suportar conversπo YUV->RGB\nSe seleccionado serß utilizado o modo RGB.\nPara funcionar o descodificador tem de suportar RGB."
C2_4="Usar overlay Modo 1"
C2_5="Usar overlay Modo 2 (Misturador de Overlay)"
C2_6="Usar RGB Overlay"
C2_6H="Se seleccionado serß utilizado RGB overlay em vez de YUV"
C2_7="Usar VMR-9"
C2_8="Usar VMR-9 (renderless)"
100="Geral"
101="OSD"
102="Aspecto personalizado"
103="Adicionar"
104="Remover"
105="Fonte OSD"
106="Cor da Fonte"
107="Fundo OSD"
108="Ligar OSD"
109="Transparente "
110="Desenhar mensagens OSD overlay"
111="Valor de transparΩncia (s≤ VMR9)"
112="Posiτπo OSD"
113="Esquerda"
114="Direita"
115="Cima"
116="Baixo"
117="Renderizaτπo de Vφdeo"
118="Modo RGB"
//Preferences, Vφdeo, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Qualidade)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37
//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nφvel de P≤s-processamento"
2="Efeito-Filme "
3="Propriedades de imagem"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38
//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nφvel de P≤s-processamento"
2="Propriedades de imagem"
3="Ganho de Luminosidade"
4="Luminosidade"
5="Correcτπo de Gamma"
4=#Strings,37
5=#Strings,38
//Preferences, ┴udio
[WID14]
1="Usar filtro 'Dedynamic' "
2="Para descodificar AC3 utilizar"
3="Dispositivo de Saφda"
4="Usar o descodificador Vorbis interno "
//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Ligar plugins DSP do Winamp"
2="Ligar suporte avanτado de plugins"
2H="Ligar suporte avanτado de plugins DSP do Winamp.\nTodos os plugins DSP do Winamp devem funcionar neste modo, usa um pouco mais do CPU."
3="Carregar"
4="Configuraτπo"
5="Directoria de plugins do Winamp"
//Preferences, ┴udio, EQ
[WID16]
1=Bandas de frequΩncia (mais bandas, maior uso de CPU)
2=FrequΩncia Central (Hz)
3=Adicionar
4=Alterar
5=Eliminar
6=Padrπo
7=Ligar Equalizador
//Preferences, Legendas
[WID17]
1="Legendas desactivadas"
2="Desenhar legendas para superfφcie Overlay"
2H="┌til para aparecerem legendas na TV com placas Matrox"
3="Usar efeito 'sombra' para legendas"
4="Usar borda na fonte"
5="Usar fonte anti-aliased"
6="Fundo transparente"
7="Usar Misturador de Legendas para ficheiros OGG"
7H="Se seleccionado o filtro Misturador de Legendas de DirectShow serß usado para mostrar legendas em ficheiros OGG.\nSe nπo, serπo tratadas como qualquer outro tipo de legendas."
8="Redimensionar fonte se a linha for muito longa"
8H="Redimensiona a fonte se a linha for muito longa"
9="Carregar legendas na mesma directoria automaticamente"
9H="Se seleccionado o primeiro ficheiro de legenda\nencontrado nessa directoria serß carregado automaticamente."
10="Partir linhas que sπo muito longas automaticamente"
10H="Parte linhas que sπo muito longas automaticamente"
100="Tempo mßximo p/ mostrar uma legenda(msec)"
100H="Tempo que uma legenda sem esta informaτπo permanece no ecrπ"
101="Directoria de legendas"
101H="Se nπo for encontrada uma legenda na directoria actual\no leitor tentarß encontrar a legenda nesta directoria predefinida."
102="Fonte"
103="Cor"
104="Fundo"
105="Comprimento das margens da legenda (%)"
105H="┌til para TV com overscan ligado, para as legendas nπo saφrem da ßrea visφvel"
106="Fundo das margens da legenda (%)"
106H="┌til para TV com overscan ligado, para as legendas nπo saφrem da ßrea visφvel"
107="Ignorar margens no dispositivo principal"
107H="Se seleccionado as margens serπo ignoradas para o dispositivo principal, e activas para outros dispositivos (TV)"
108="Fonte suave (0 = desligado)"
108H="Que quantidade de suavizaτπo usar na fonte, usa um pouco mais de CPU"
//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Tecla designada/botπo do rato"
2="Pressione Backspace duas vezes para limpar"
3="Nome de botπo WinLIRC\n(ENTER para confirmar)\nOu pressione o botπo no comando"
4="Endereτo e porta WinLIRC"
5="Definir como Padrπo"
6="Funτ⌡es do leitor"
7="Modo de Janela"
8="Modo Ecrπ Cheio"
9="(mova o rato por cima do 1║ ou 2║ campo e pressione a tecla ou o botπo do rato)"
10="Configuraτπo do botπo 'Boss'"
101="Quando o botπo 'boss' Θ pressionado:"
102=Fechar Filme
103=Fechar Leitor
104=Pausar o Filme
105=Parar o Filme
106=Minimizar para a bandeja
107=Tecla Global
[Actions]
1=Sair de Ecrπ Cheio
2=Volume +
3=Volume -
4=Dedynamic filter aumentar amplificaτπo
5=Dedynamic filter aumentar prΘ-amplificaτπo
6=Dedynamic filter diminuir amplificaτπo
7=Dedynamic filter diminuir prΘ-amplificaτπo
8=Preferencias
9=Capturar imagem - tamanho original
10=Capturar imagem - "O que vΩ"
11=Mudar Ecrπ Cheio
12=Legendas on/off
13=Skins
14=Volume Faixa ┴udio
15=Procurar +
16=Procurar -
17=Correτπo do tempo de legendas + / Vobsub aumentar atraso
18=Correτπo do tempo de legendas - / Vobsub diminuir atraso
19=Correτπo do tempo de legendas + (pequenos passos) / Vobsub aumentar velocidade
20=Correτπo do tempo de legendas - (pequenos passos) / Vobsub diminuir velocidade
21=Play
22=Pause
23=Stop
24=Visualizador de Capφtulos
25=Mudar esperar por vertical-blank
26=Antr
27=Antr Capφtulo
28=Antr CD
29=Prox
30=Prox Capφtulo
31=Prox CD
32=Sempre no Topo
33=Sempre no Topo modo Ovr
34=Mudar de Aspecto
35=Lista de Reproduτπo
36=Desligar Som
37=Saltar para o Tempo
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Aspecto Original
42=Aspecto 16:9
43=Aspecto 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Info de Vφdeo
47=Pan +
48=Pan -
49=Zoom + (no modo ecrπ cheio)
50=Zoom - (no modo ecrπ cheio)
51=Mover imagem para a esquerda (no modo ecrπ cheio)
52=Mover imagem para a direita (no modo ecrπ cheio)
53=Mover imagem para cima (no modo ecrπ cheio)
54=Mover imagem para baixo (no modo ecrπ cheio)
55=Redimensionar livre α esquerda (no modo ecrπ cheio)
56=Redimensionar livre α direita (no modo ecrπ cheio)
57=Redimensionar livre a cima (no modo ecrπ cheio)
58=Redimensionar livre a baixo (no modo ecrπ cheio)
59=PrΘ-definir
60=Mostrar/Esconder Leitor
61=EQ
62=Abrir ficheiros ┴udio
63=Carregar Legendas
64=Abrir Filme
65=Pan-scan
66=Pan-scan Personalizado
67=Modo Ambiente de Trabalho
68=Adicionar bookmark
69=Editar bookmark
70=Actualizar skin
71=Acerca
72=Mudar faixa ßudio
73=Mudar Legenda
74=Aumentar o ratio de reproduτπo em 10%
75=Diminuir o ratio de reproduτπo em 10%
76=Aumentar p≤s-processamento
77=Diminuir p≤s-processamento
78=Sair
79=Fechar Filme
80=Saltar para a Frente
81=Saltar para Trßs
82=Selecionar Capφtulo
83=Mudar de Faixa de Vφdeo
84=Aumentar tamanho da legenda
85=Diminuir Tamanho da Legenda
86=Aumentar Claridade
87=Diminuir Claridade
88=Mover as Legendas para cima
89=Mover as Legendas para baixo
90=Mostrar/Esconder tempo do filme
91=Aumentar Claridade (HW)
92=Diminuir Claridade (HW)
93=Aumentar Contraste (HW)
94=Diminuir Contraste(HW)
95=Aumentar Hue (HW)
96=Diminuir Hue (HW)
97=Aumentar Saturaτπo (HW)
98=Diminuir Saturaτπo (HW)
99=Mostrar o dißlogo HW de controlos de Cor
100=Redimensionar janela do filme +
101=Redimensionar janela do filme -
102=Aumentar o ratio de reproduτπo em 1%
103=Diminuir o ratio de reproduτπo em 1%
104=Mudar modo de Repetiτπo
105=Mudar tempo/frames
106=Avanτo Rßpido
107=Recuo Rßpido
108=Botπo Boss
//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Predefiniτ⌡es da Lista de Reproduτπo"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
//Preferences, Skins
[WID19]
1="Ligar Skin em Ecrπ Cheio"
2="Autor"
3="URL"
4="Descriτπo"
5="Desligar janelas com skin (requer reiniciar) "
6="Desligar menus com skin (requer reiniciar) "
//Preferences, plugins
[WID21]
1="Configuraτπo"
2="Acerca"
3="Desligar plugins (requer reiniciar) "
//Playlist
[WID20]
0="Lista de Reproduτπo"
1="Adicionar Ficheiro(s)..."
2="Adicionar Directoria"
3="Adicionar URL"
4="Remover"
5="Remover tudo"
6="Carregar de Ficheiro..."
7="Salvar para Ficheiro"
8="Formato de Texto"
9="Formato Interno"
10="Salvar para Ficheiro (caminho relativo)..."
11="Ordenar por nome do Ficheiro"
12="Ordenar por caminho e nome do Ficheiro"
13="Inverter"
14="Aleat≤rio"
100="Aspecto"
101="Pan-scan"
102="Ecrπ Cheio"
103="Nome do Ficheiro"
104="Tipo"
105="Tempo"
106="Adi"
107="Rem"
108="Ordn"
109="List"
110="Ci"
111="Bx"
//Audio stream selection
[WID23]
0="Selecτπo de Faixa de ┴udio"
1="Seleccione a faixa de ┴udio"
//About
[WID25]
0="Acerca"
1="Verificar se hß uma nova versπo"
//EQ
[WID26]
0="Equalizador"
1="Presets"
2="Carregar EQ preset"
3="Salvar EQ preset"
4="Carregar"
5="Eliminar"
//Carregar EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Carregar
//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Save
//Video info
[WID29]
0=Info do Filme
1=Frames Tocadas
2=Frames Falhadas
3=MΘdia de Frames conseguida
4=Jitter (std dev frame time) (mSec)
5=Sync offset mΘdio(mSec)
6=Std dev sync offset (mSec)
7=Tamanho de Vφdeo
8=Bitrate mΘdio (kbit)
9=Tipo de superfφcie
10=Titulo
11=Autor
12=Copyright
//Subtitle editor
[WID30]
0=Editor de legendas
1=Iniciar
2=Parar
3=Legenda
4=Tempo de legenda
5=Duraτπo
6=Ajustar atraso
7=Sinal
8=Atraso
9=Aplicar
10=Converτπo de frame rate
11=Fonte
12=Alvo
13=Converter
14=Carregar legenda
15=Salvar legenda (*.srt)
//Open device
[WID31]
0=Selecionar Dispositivo de Captura
//Capture config
[WID32]
0=Configuraτπo de Captura
1=Video Digital (DV)
2=Resoluτao de Descodificaτπo
3=Video Capturado Descodificado (descomprimido)
4=Desligar prΘ-visualizar quando em captura (menos uso de CPU)
